cp1251 dcpp

Основная масса пользователей сидит в cp1251 кодировке (оффтопик). можно, вероятно, запустить прогу с кодировкой cp1251:

Создаем свой скрипт типа dcpp_ru:

sudo vi /usr/bin/dcpp_ru

i

#! /bin/bash
export LC_ALL="ru_RU.CP1251"
dcpp

:exit
sudo chmod a+x /usr/bin/dcpp_ru

Сохраняем и присваеваем права на запуск как приложения
Меняем dcpp на dcpp_ru в файле запуска /usr/share/applications/dcpp.desktop
Источники: DC++ клиент дружащий с русскими кодировками - LinuxForum и www.vectorlinux.com